FC2ブログ

Gitanjali18-2

In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.

昼間、市場のイベントで人ごみのなかにいて忙しく動き回っていたのに、
夜が来て、一人になったことを知ると、寂しくなります。
「わたし」は神なる主である「あなた」に会いたいのです。
「あなた」に会って癒していただきたいのです。

試訳
昼間、仕事が忙しい時は、人ごみの中にいたのに、
この暗い寂しい夜に、わたしが会いたい人はあなたしかいません。
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント