FC2ブログ

Gitanjali16-2

16-2 It was my part at this feast to play upon my instrument, and I have done all I could.

「わたし」が望んでいた形ではなかったかもしれませんが、この中のどこかに「あなた」がおられるような気がしました。
「わたし」がずっと望んでいた「あなた」の御前で音楽を奏でること、それが実現できたのです。
本当は「あなた」のために用意した歌を歌いたかったのかもしれませんが、
「あなた」の前に立ち楽器を演奏できることは喜びなのです。
そして、わたしにできる限りのことをやりました。

試訳
この祭りでの「わたし」の役割は、楽器を演奏することでした。
そしてできる限りのことをやりました。
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント