FC2ブログ

Gitanjali14-3

There are times when I languidly linger and times when I awaken and hurry in search of my goal; but cruelly thou hidest thyself from before me.
わたしは物憂げに佇んでいることがあるかと思うと、ガバッと起き上がったかと思うと慌てて目標を探しだすこともあります。しかし、そんな時、あなたは残酷にもわたしを見捨ててしまい、目の前から消え去ってしまいます。

試訳
わたしは時に物憂げに佇んでいたかと思うと、突然起き上がり、
慌てて目標を探しだすようなことがあります。
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント