FC2ブログ

Gitanjali 13-5

13-5 I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his gentle footsteps from the road before my house.

わたしは主の顔をまだ見たことがありません。
主の声を聴いたこともありません。
こんなに会いたいと望んでいるのに、どうして「あなた」に会うことができないのでしょう。
耳を澄ますと優しい足音が聞こえてきます。
わが家に向かう優しい足音が聞こえてきます。

試訳
わたしは まだ主の顔を見ず 主の声は聞こえない。
わが家への道を歩く 優しい足音が聞こえただけ。
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

welcome
プロフィール

よなたん

Author:よなたん
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
09 | 2020/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR