FC2ブログ

Gitanjali 12-6

12-6 The question and the cry `Oh, where?' melt into tears of a thousand streams and deluge the world with the flood of the assurance `I am!'

これまで「どこにあなたはおられるのか」と問い続けていましたが、「あなた」を自分の中に見つけることが出来ました。見つけた瞬間、涙があふれてきました。「あなた」に会えた喜びです。神さまはわたしたちに「わたしはある」と言われ続けましたが、「わたし」はそれをなかなか信じることができませんでした。でも今、「あなたがある」ことを確信しました。わたしの涙は確信となり、世界中を覆います。

試訳
「おお どこに?」という 問いも叫びも 涙に溶けて 幾千の流れとなり 
「わたしはある」という 確信の洪水が 世界を覆います。
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント