FC2ブログ

Gitanjali 12-5

12-5 My eyes strayed far and wide before I shut them and said `Here art thou!'

「あなた」を見つけることができるのでしょうか。眼をどんなに凝らしても「あなた」の姿は見えません。歩き回っても見つかりません。「わたし」の中におられるのですから、「あなた」を直接探しだそうとしても見つかりません。「わたし」の本質を見つけてこそ、その中に「あなた」の姿を見つけることができるのです。「わたし」の本質とはどこにあるのでしょう。
眼を閉じて静かに座り、自分の心の中を調べていくと、自分の本質が見えてきました。そして、その中に「あなた」がおられたのです。
あなたが見つからず、わたしの眼は遠くをさまよっていました。

試訳
眼を閉じて初めてわかりました。「あなたはここにおられた!」のです。
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

welcome
プロフィール

よなたん

Author:よなたん
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
09 | 2020/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR