FC2ブログ

Gitanjali 11-4

11-4 Come out of thy meditations and leave aside thy flowers and incense!
What harm is there if thy clothes become tattered and stained?
Meet him and stand by him in toil and in sweat of thy brow.

 主とともにいることこそが救いだと分かったのですから、主のおられる場所に行き、主に会わねばなりません。衣や装飾が救いのために役立つことはありません。主のそばにたち、苦労し、汗を流すことが主にあるための唯一の方法なのです。
花と香を捨て 黙想から 出て来なさい。

試訳
お前の衣が破れ 汚れたところで それが どうしたというのだ
主に会い、働き、額に汗を流し、主のそばに 立とうではないか。
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント