FC2ブログ

Gitanjali 5-4

Now it is time to sit quite, face to face with thee,
and to sing dedication of live in this silent and overflowing leisure.

神なる主である「あなた」の前に座り、顔を向き合わせ、
ともに過ごす時が「わたし」に訪れました。
ずっと、「あなた」とともに過ごしたいと考え、「あなた」のために歌いたいと熱望していた「わたし」にとって
幸福なひと時がやってきたのです。
周りは静まっています。時間もたっぷりあります。
今、「わたし」は「あなた」のために生命の歌をささげます。

試訳
わたしはあなたの前に座り、顔を向き合わせて、ともに時を過ごすことができます。
周りはほんとうに静かです。時間もたっぷりあります。
わたしはあなたのために生命の歌をささげます。


スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント