FC2ブログ

Gitanjali 3-4

The life breath of thy music runs from sky to sky.

あなたの音楽の息吹は空から空へと駆け抜けていきます。
神なる主である「あなた」の奏でる音楽は地を這うようにではなく、
人ごみをすり抜ける様にではなく、
さわやかな初夏の青空の中で涼やかな風となり、駆け抜けていくようです。

「あなた」の音楽は、人々に清涼感を与え、心を軽やかにしてくれるものでもあったように思えます。
そんな感覚を少し足してみました。

試訳
あなたの音楽の息吹は、爽やかな風となり 空から空へと駆け抜けていきます。
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

welcome
プロフィール

よなたん

Author:よなたん
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
09 | 2020/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR