FC2ブログ

Gitanjali17-3

17-3 People blame me and call me heedless; I doubt not they are right in their blame.

 「わたし」は掟も規則も守らないのですから、人々は「わたし」を非難します。
おとななのに分別を持たない人だと言います。
でももっともなことかもしれません。
掟や規則を守らなければ世の秩序は保てません。

試訳
人々はわたしを非難し、分別がないと言います。
あの人たちが わたしを責めるのは もっともなことなのです。
スポンサーサイト