FC2ブログ

Gitanjali16-3

16-3 Now, I ask, has the time come at last when I may go in and see thy face and offer thee my silent salutation?

今回望んだ形ではありませんでしたが、「あなた」に会えるような気がしました。
「わたし」が「あなた」に会うことが許される時が来たのでしょうか。
「わたし」は「あなた」に会うことができるのでしょうか。
わたしはあなたの礼拝所に入り、「あなた」のために礼拝を捧げることができるようになったということなのでしょうか。
「わたし」は礼拝に参加できるようになり、「あなた」の御前に立つことができるようになりました。
その喜びに満ち溢れています。

試訳
とうとうわたしに時がやって来たのでしょうか。
わたしは中に入り、「あなた」と顔を合わせて、沈黙の礼拝を捧げる時がきたのでしょうか。
スポンサーサイト