FC2ブログ

Gitanjali16-1

16-1 I have had my invitation to this world's festival, and thus my life has been blessed.
My eyes have seen and my ears have heard.

「わたし」は祭りに招かれたというのですが、祭りとはいったい何なのでしょう。
礼拝のことなのでしょうか。
礼拝の場で神なる主に出会い、神に憧れる「わたし」に喜びが与えられます。
そこで、「わたし」の人生は祝福され、生きる力が与えられるのです。
そんな場をずっと期待していたのでしょう。
しかしそれは礼拝ではなく、定期市の中で開かれるイベントだったようです。
その祭りを「わたし」はこの目で見、この耳で聞いて体験したのです。
でも「わたし」はその中におられる「あなた」に会えるような気がしました。

試訳
「わたし」はこの世界の祭りに招かれました。そこで、「わたし」の人生は祝福されたのです。
「わたし」はこの目で見ました。この耳で聞いたのです。
スポンサーサイト