FC2ブログ

Gitanjali 13-3

13-3 The time has not come true, the words have not been rightly set; only there is the agony of wishing in my heart.

わたしの時が来ません。
言葉も整理できません。
心で「あなた」に歌うことを望んでいるのに、その望みはかないません。
望みは苦しみとなるばかりです。

試訳
時は熟さず 言葉は整わない。心には 望むことの苦しみが あるばかりです。
スポンサーサイト