FC2ブログ

Gitanjali 13-2

13-2 I have spent my days in stringing and in unstringing my instrument.

歌を歌えないわたしは、準備をするしかありません。
朝起きて楽器の弦を張りながら、歌う準備をします。
夜は今日もまた歌えなかった悲しさを噛みしめて弦を緩めます。
そんな毎日が続いていました。

試訳
わたしは 楽器の弦を 張ったり、外したりして 毎日を過しました。

スポンサーサイト